Känner du till Carl Ludvig Engel?

I G18 huset i Helsingfors pågår som bäst en utställning "Hemmet i Helsingfors - Hjärtat i Berlin" som handlar om Engel.

Det är inte endast i Helsingfors som Engel planerat byggnader. Den gamla finsmedjan i Fiskars var ritad av C.L. Engel år 1832, tyvärr så brann den år 1888. Engel har även bidragit till tornursbyggandens utseende, där även A. Peel och A.F. Granstedt varit inblandade.
Vid bruksgatan ligger en kasern som blivit färdig år 1827, även den har Engel ritat. Stenhuset, brukets huvudbyggnad, är ritad av Pehr Granstedt men senare har Engel  gjort egna ritningar för bl.a. flygelbyggnader.

Ibland har vi här på museet även fått höra spekulationer om att Engel skulle ha ritat museet. Det tror vi ändå inte på.

I samband med Engel utställningen arrangeras även föreläsningar, inkommande lördag är temat restaurering och byggnadsvård.

Tunnetko Carl Ludvig Engelin?

G18-talossa Helsingissä on parhaillaan meneillään näyttely "Koti Helsingissä - sydän Berliinissä" joka kertoo Engelin elämästä.

Engel ei suunnitellut rakennuksia ainoastaan Helsinkiin. Fiskarsin vanha hienotaepaja vuodelta 1832 oli Engelin piirtämä, valitettavasti se paloi vuonna 1888. Engel on myös osallistunut tornikellorakennuksen ulkonäköön, siinä oli mukana myös A. Peel ja A.F. Granstedt.
Kasarmi vuodelta 1827 joka sijaitsee ruukinkadun varrella on myös Engelin piirtämä. Kivimuuri, ruukin päärakennus, on Pehr Granstedtin piirtämä mutta Engel on siihen laatinut omat piirrustukset sivurakennuksia varten.

Joskus olemme myös kuulleet huhuja että museorakennus olisi Engelin käsialaa. Tätä emme silti usko.

Engel näyttelyn yhteydessä on myös luentoja, tulevana lauantaina teemana on restaurointi ja perinnerakentaminen.

Uusi vuosi ja uudet kujeet! Arkistolle on koottu Kapteeni Kongon arkistolaukku täynnä tehtäviä ja arkistomateriaalia, ja laukun voi lainata maksutta kahden viikon ajaksi kouluille. Näin ne ryhmät, joilla ei ole mahdollisuutta tulla paikan päälle, pääsevät tutustumaan arkiston aarteisiin.



Arkistolaukussa on esimerkkejä erilaisista arkistomateriaaleista, kuten kirjeistä ja valokuvista. Grundströmin perheeseen liittyvien tehtävien avulla tutustutaan erilaisiin käsialoihin, entisajan merimatkaan ja vanhoihin valokuviin Afrikasta.



Oppilaat pääsevät myös harjoittelemaan yllä olevaa kaunokirjoitusta aidolla mustekynällä! Lisätietoa kaksikielisen arkistolaukun lainaamisesta täältä och på svenska här.

Arkistonhoitaja

Har du någon gång funderat över vad museernas personal har för utbildning?
Vad har vi studerat? Har vi studerat något alls? Vilka ämnen är så kallade museiämnen?
Som museiämnen har traditionellt räknats t.ex. etnologi, folkloristik, konstvetenskap, arkeologi och historia.

Ikväll kl. 20 på FST5 provar Magnus och Petski på att vara arkeologer i programmet "Magnus och Petski på Tv - Hur svårt kan det vara?"



Oletko koskaan miettynyt mikä koulutus museoiden henkilökunnalla on? Mitä olemme opiskelleet? Olemmeko ylipäätään opiskelleet mitään? Mitkä oppiaineet ovat museoaineita?
Perinteisesti museoaineisiin lasketaan kansatiede, folkloristiikka, taidehistoria, arkeologia sekä historiatieteet.

Tänään klo 20 FST5 kanavalla Magnus ja Petski kokeilevat arkeologin työtä ohjelmassa "Magnus ja Petski Tv:ssä - Miten vaikeata se voi olla?"

Hej igen!
Efter att ha vilat upp oss över julhelgen är vi nu tillbaka på museet. Hemsidan förnyades redan i slutet av förra året och nu är det dags att fräscha upp våra broschyrer. Ny aktuell information, nya bilder, nya program och framförallt ett fräschare utseende.

På bilden ser du en del av den nya broschyren i planeringsskedet.




Hei kaikki!
Lepäsimme joululoman ja olemme nyt uusin voimin takaisin museolla. Kotisivut uudistettiin jo viime vuoden puolella ja nyt on tullut esitteiden vuoro. Uutta ajankohtaista tietoa, uudet kuvat, uudet ohjelmat ja tärkein eli uusi raikas ulkonäkö.

Kuvassa näkyy osa uudesta esitteestä suunnitteluvaiheessa.

I butikerna gapar smörhyllorna tomma men här på museet klarar vi oss bra. Vi kan konsten att kärna smör. Vi tar fram ca 4 dl grädde, blandar i en matsked piimä, rör om och låter blandningen stå en stund i rumstemperatur.

Då det fått stå några timmar eller över natten häller vi allt i en av våra små smörkärnor och sätter igång med att kärna. Då man väl börjat kärna får man inte lämna det på hälft, annars misslyckas smöret. Rätt snabbt blir det vispgrädde, efter ungefär en kvart redan smör.

Då smöret är klart ska det ännu tvättas, man klämmer ur kärnmjölken som annars gör att smöret snabbt blir gammalt och tvättar smöret i kallt vatten. Efter tvätten är det bara att salta och avnjuta.  Ifall du inte har tillgång till en smörkärna så går det lika bra med en elvisp.

ps. Häll inte bort kärnmjölken utan använd den då du bakar bröd.

 Vi på museet önskar dej en riktigt God Jul!

Kaupoissa voihyllyt ammottavat tyhjyyttään, mutta täällä museolla meillä ei ole mitään hätää. Osaamme nimittäin voin kirnuamisen taidon. Voi tehdään seuraavanlaisesti: Otamme esille noin 4 dl kermaa, lisäämme siihen ruokalusikallisen piimää, sekoitamme ja annamme sekoituksen seisoa hetken aikaa huoneen lämmössä.

Kun sekoitus on seissyt muutaman tunnin tai yön yli, kaadamme sen voikirnuun ja aloitamme kirnuamisen. Kun on kerran kirnuamisen aloittanut, ei sitä parane keskeyttää, tai voi epäonnistuu. Hyvin nopeasti seos muuttuu vispikermaksi, ja noin vartin jälkeen jo voiksi.

Kun voi on valmista, pitää se vielä pestä. Kirnupiimä puristetaan pois voista, koska se nopeuttaa voin vanhenemista. Lopuksi voi pestään kylmässä vedessä. Pesun jälkeen vain suolaus, ja voi on valmistaa nautittavaksi. Mikäli sinulla ei ole voikirnua, onnistuu voin tekeminen yhtä hyvin myös sähkövispilällä.

PS. Älä kaada kirnupiimää pois, vaan käytä se kun leipää leipoessa.

Museon tontut toivottavat kaikille oikein hyvää joulua!

Du missade väl inte Närbild på söndagen? Ingen fara du kan se inlägget fram till den 17.1.2012  på Yle Arenan.

Katsoithan Närbild ohjelman sunnuntaina? Ei hätää jos jätit paitsi, sinulla on mahdollisuus katsoa ohjelmaa 17.1.2012 saakka Yle Areenalla.

Ni har väl lagt märke till att museets nya hemsida publicerades i måndags. Ta en titt på adressen www.fiskarsmuseum.fi/sv
Första intrycket? Vad är bra? Vad är dåligt? Saknar du något?
Vi tar gärna emot feedback, du kan t.ex. skriva en kommentar här på bloggen.


Museon uudet kotisivut julkaistiin maanantaina. Käy vilkaisemassa www.fiskarsmuseum.fi/fi
Ensivaikutelma? Mikä toimii? Mikä ei toimi? Kaipaatko jotain?
Otamme mielellämme vastaan palautetta, voit esim. kirjoittaa ne tänne blogiin.

Närbild besökte oss här på museet för att ställa några frågor om vår julutställning.

Ajankohtaisohjelma Närbild vieraili museossa.





Programmet sänds söndagen den 18.12.2011 kl. 19.55 på FST5.
Ohjelma lähetetään sunnuntaina 18.12.2011 klo 19.55 FST5.

Förra fredagen var museet undantagsvis stängt. Vad gjorde vi då?

Det var vår tur att arrangera julträffen för de västnyländska professionellt skötta museerna. Dagen till ära hade vi knåpat ihop en specialtidsresa: Brukets Stora Juläventyr!
"Det är snart jul och alla bruksbor måst hjälpa till inför den stora julfesten"

Deltagarna fick instruktioner, kartor och nödvändig rekvisita. Sedan bar det av!

Fredag 2.12.2011 är museet stängt p.g.a en privat tillställning.

Perjantai 2.12. 2011 museo on suljettu yksityistilaisuuden vuoksi.